SHOW MUST GO ON
2018/9/30
…………………………
台風により公演が中止になりました
振替公演があるとはいえ
その日にしか来られない方も多くいらっしゃるかと思います
本当に残念です、、、
ホテル生活というのもあり少し本調子では無い演者も出てきており
自分も少し鼻声なのですが、、、
この急に空いた時間を利用して治します！
どうか皆様被害に遭われませぬよう
そして観られなくなってしまった方のためにも、やっぱ再演だな！
まぁ自分が思うだけで叶うものではないので
そう望まれる作品になるよう最後までしっかり立ちたいと思っております
重ね重ね台風日本列島横断
全国の皆様どうかお気をつけて
……
简体版：
受台风的影响，公演中止了
虽说会调整演出时间
但是想必有很多人只有那天才能来吧
真的很遗憾……
可能也因为在酒店生活，有些出演人员状态有点不正常
我鼻音也有点重……
s所以我可以利用这段突然空出的时间好好治疗！
希望大家不会受灾
还有，为了因此而无法观看的朋友们，果然还是要再次举行公演啊！
嗯，不过不是我这样想就能实现的
为了能够创作出值得期待的作品，我会一直认真努力到最后的
台风再次横扫日本列岛
全国人民请多加小心