SHOW MUST GO ON
2018/10/13
…………………………
ナイツテイルも大千秋楽が近づいてきました
公演が終わった後アナウンスが入っても止まない拍手おそらくもう出てこないと分かってるのに拍手をくださっているように感じております
本当に心のこもった拍手であれスッゲーー嬉しいです！
思えば5月から稽古に入り色々な事がありましたが素晴らしい出会いと学びを頂きました
最後の公演まで稽古場で言われたジョンの教えを大切に大切に演じたいと思います
さて
恒例の年末年始のライブが中止になりました
悲しい思いされている皆様には申し訳ない気持ちでいっぱいです
KinKi Kidsというものを表現するに当たり
どうするべきかをコンサートスタッフだけでなく各セクションの多くのスタッフも交え話し合いました
この話し合いでも意見は正直割れていました
剛くんとしても僕としても待ってくれているファンがいる
なんらかの形で開催できないか模索しました
音圧の問題もありますが
キンキの楽曲はファンクとは違いメロディを正確に当てていかなければいけない
耳への負担が少ない静かなバラードでも
それが今はできない状態にあるという事で
キンキの曲を大事に思っているからこそ
思うように歌えない状況にあるのは
本人にしかわからない
とても孤独で辛い葛藤だと思います
歌わなくても二人がステージに立って話してくれるだけでもいいと思う方もいらっしゃるでしょう
しかしデビューから21年KinKi Kidsとして大事にして来た事
そこには必ず音楽があります
ドームという場所で20年もやらせて頂けたのはジャニーさんの教えでもある
常に新しいものを提供していく事
ファンの皆様の支えがあってこそですが
それを守っていかなければあの大きな会場を埋め続けるのは無理ですし
もはやコンサートではなくなってしまいます
スタッフからも色んな意見が出ました
そこで一番感じたものは二人を含めスタッフ皆も本当にKinKi Kidsを大事に思ってくださっているという事
どうすべきが正解なのか明確な答えは誰にも出せません
全ての方に納得して頂く事は出来ないでしょうしかし皆で出した決断です
ある意味20年以上築き上げてきたファンの皆さんとの絆があるからこそ信じて出せた結果でもあります
どうか色んな矛先を誰かに向けず
皆さんも僕らを信じて頂きたいです
恒例になっていたものを今年は休み
今後どうしていくかをあらためて見つめ
皆で歩んでいけたらと思ってます
…………
《Knights' Tale》的最终末场也越来越近了
公演结束之后，即使广播响起也依旧掌声不断，我觉得大家恐怕一定是明知道我们不会再出来谢幕却仍然不吝掌声的吧
真的是充满了感情的掌声，令我超级～～开心！
回想起来，从5月份开始进入排练，发生了很多事情，但我也收获了非常棒的邂逅并且受益匪浅
我会倍加珍惜地努力实践John在排练场的教导直到最后一场公演
话说
惯例的年末年初的演唱会取消了
令各位伤心难过，我感到非常抱歉
对于该如何具体展现“近畿小子”
不仅仅是演唱会的工作人员，我们也连同其他方面的很多工作人员一起进行了反复协商
说实话，在协商过程中意见也不一致
不管是刚-kun还是我，因为有许多粉丝在满怀期待地等待着
所以我们一直试图寻找可以通过什么形式举办的方法
音压也是个问题
近畿小子的歌曲与放克音乐不同，必须准确地合上旋律来演唱
即使是对耳朵负担较小的安静感觉的抒情歌曲
以现在的状态也无法完美演绎
我想正因为非常珍视近畿小子的歌曲
所以，不能按照所想来尽情演唱这一现状
才会令他本人非常落寞孤寂而痛苦
这种内心的挣扎只有当事人才懂
应该也会有人觉得即使不唱歌，两人只要站在舞台上说说话也好啊
可是对于近畿小子来说，出道以来的21年间所珍视的事
当中必定不可缺少音乐
有幸在巨蛋这个地方连续20年举办，
也都是因为我们遵循着Johnny-san的教诲，一直努力不断给大家展现新的尝试
因为有各位粉丝的支持
如果不恪守这些的话，就无法继续让那座巨大的会场被观众填满
而且也称不上是演唱会了
工作人员也提出了很多意见
在这之中最有感触的就是，包括我们两个人在内，各位工作人员也真的很珍惜重视近畿小子
应该怎样做才是正确的，任何人都没有明确的答案
尽管可能无法做到让所有人都理解并接受，不过，这是我们大家一起做出的决定
从某种意义上来说，正因为有20多年间与各位粉丝之间建立起的深厚情感联系，所以才能出于信任而做出这样的决定
还请大家不要将各种矛头指向谁
希望大家也能相信我们
今年将暂停以往的惯例
我们会重新审视今后该如何发展
希望能和大家一起走下去